sru:version: 1.2; sru:query: fcs.rf="mecmua.6_32"; fcs:x-context: mecmua; fcs:x-dataview: title,full; sru:startRecord: 1; sru:maximumRecords: 10; sru:query: fcs.rf="mecmua.6_32"; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1; fcs:duration: PT0.026S PT0.026S; fcs:transformedQuery: /descendant-or-self::fcs:resourceFragment[ft:query(@resourcefragment-pid,<query><phrase>mecmua.6_32</phrase></query>)];

Şükūr yılduzı beyānın[da]dur
ḥükemā‑yi Türkistān ve ḥükemā‑yi Ḥotan [!] şükūr nām bir yılduz istiḥrāc [!] ėtmişlerdür gendü tecrübelerince şöyle // taḥqīq ėtmişler ki gök yüzinde deve ṣūretinde ḥaqq taʿālā bir yılduz yaratmışdur bu yılduzuñ // seyri ve serīʿi maʿkūsdur şöyle‑kim bir ayda cemīʿ ʿālemi seyr ėder qaçan bir mübhem ve bir mühimm // maṣlaḥat vāqiʿ olsa bu yılduzı ḥisāb ėtmek gerekdür tā ki ol yılduz ardında // qala tā kim manṣūr ve muẓaffer olup maqṣūdı ḥāṣīl [!] ola aḥvāl işbu dāʾire‑ // de beyān olunur Allāhu aʿlam bu ẕikr olan eyyāmlarda şükū[r] yılduzı yėr altında // olur ve bu yılduz yėr altında iken ḥayvānātı ṣudan geçürmeyeler tā ki qażādan emīn // ola Allāhu aʿlam

Arranged in a circle:

qıble […] [?] 2, 12, 22; cenūb 3, 13, 23; bīrūn 4, 14, 24; maġrib 5, 15, 25; […] [?] 6, 16, 26; şemāl: 7, 17, 27; īsān 8, 18, 28; maşriq: 1, 11, 21

Inner circle:

bu dāʾirenüñ // eṭr[ā]fında olan erqām // üzre ẕikr olan // yılduz üzerinde // olur Allāhu // aʿlam

Left:

bu ẕikr olan eyyāmlarda şükūr yılduzı // gök üstinde olur ve bu yılduz // gök ortasında iken nerdübāna // ve yüce yėrlere çıqmayalar // Allāhu aʿlam

Arranged in two minor circles:

9, 19, 29: bu günlerde gök orta‑ // sında ṭulūʿ ėderler yüce // yėre çıqmayalar

10, 20, 30: bu günlerde yėr [?] üzerinde // ṭulūʿ ėder ulu [?] ṣu [?] // geçmeyeler [?]